|
⇤ ← Versión 1 con fecha 2020-09-09 11:47:39
Tamaño: 936
Comentario:
|
Tamaño: 892
Comentario:
|
| Los textos eliminados se marcan así. | Los textos añadidos se marcan así. |
| Línea 6: | Línea 6: |
| Existen varias traducciones y citas de esta misma frase, que Pascal escribe en sus “Pensamientos”, para diferenciar el conocimiento a través de la fé y de la razón. La traducción de “ne connaît point”, que literalmente podría significar “no conoce para nada”, suele sustituirse por “ignore”, que en español también es un “sé que estás ahi, pero como si no”. En ambos casos, sea que no las conoce o que las ignora, tendríamos que admitir que la razón, con su desconocimiento, no puede o no quiere saber cuáles son las razones del corazón, por lo que se hará imposible el diálogo. | Existen varias traducciones y citas de esta misma frase, que Pascal escribe en sus “Pensamientos”, para diferenciar el conocimiento a través de la fe y de la razón. La traducción de “ne connaît point”, que literalmente podría significar “no conoce para nada”, suele sustituirse por “ignore”, que en español también es un “sé que estás ahi, pero como si no”. En ambos casos, sea que no las conoce o que las ignora, tendríamos que admitir que la razón, con su desconocimiento, no puede o no quiere saber cuáles son las razones del corazón. |
“Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point” (Blaise Pascal) Matemático, físico, escritor, inventor y filósofo francés (1623-1662) El Corazón tiene sus razones que la razón no entiende.
Carmen Cayola http://misrazonesdelcorazon.blogspot.com/2012/12/le-coeur-ses-raisons-que-la-raison-ne.html Existen varias traducciones y citas de esta misma frase, que Pascal escribe en sus “Pensamientos”, para diferenciar el conocimiento a través de la fe y de la razón. La traducción de “ne connaît point”, que literalmente podría significar “no conoce para nada”, suele sustituirse por “ignore”, que en español también es un “sé que estás ahi, pero como si no”. En ambos casos, sea que no las conoce o que las ignora, tendríamos que admitir que la razón, con su desconocimiento, no puede o no quiere saber cuáles son las razones del corazón.