- ALEJANDRO DRUCAROFF
mié., 26 ago. de 2020 21:32 para Marta, Mercedes, Carlos
Les copio este comentario a nuestro programa puesto en mi muro de fb por mi tía Leda (hermana mi padre, vive en Londres, cumple 90 en diciembre, como verán un personaje muy especial, oyente del programa). Es largo pero creo que los va a impresionar. Al principio es sobre el programa, después se entusiasma con la radio y sigue hablando de su propia historia en medios. Sigue llena de vida a esa edad (y rejuveneció más al conocer, gracias a Marta, a mi "primo nuevo" Bernardo Blejmar): Copio:
- Más que interesante Alejandro, escuchar y ver a Aida Kemelmajer, quien yo no conocia fue impactante, por el hecho de haber sido elegida juez en un periodo de la Argentina, en que la mujer no tenia grandes oportunidades para participar en el medio juridico, o en cualquier otro medio. Luego el informe revelando la participacion ya considerada evidente sobre Putin y su participacion en las elecciones que permitio a Trump ganar y como el gran Cesar establecerse como Presidente. Escalofriante.
- Y por ultimo lo que me conmovio fue el aniversario de la primera transmision radial en Argentina en el anio 20! Eso me hizo recordar cuando yo trabajaba para le Seccion Latino-americana de la BBC, que duro del 1957 a 1963. Esas transmisiones se hacian desde Bush House, en Aldwich, en un edificio gigantesco que cubria todos los idiomas existentes del planeta.
- Se inició poco antes de comenzar la Segunda Guerra Mundial, y sirvio de contacto con el resto de Europa: Francia, Holanda, Rusia, Polonia, Italia, etc. transmitiendo mensajes a los grupos combatientes clandestinos en toda Europa. Cuando los bombardeos en Londres se intensificaron, tuvieron que abandonar el edificio e instalarse en Alexander Palace donde tenian mas proteccion. El heroismo de este enorme "ejercito", se reconocio hasta cierto punto, porque no eran British. Lamentablemente hubo discriminacion. Transmitian sus programas con un coraje indescriptible, la proteccion que tenian en Ali Pali, asi lo llamaban, no era tan segura, las bombas caian pero los programas no se interrumpian.
- Cuando yo empece en el 57 a trabajar con la Seccion Latinoamerican todavia quedaban varios de los que habrian transmitido durante la guerra, y fue un honor para mi trabajar con ellos. Estaban de vuelta en Bush House, y logicamente los programas habian cambiado de rumbo. El desarrollo cultural era volcanico, asi como se transmitian programas informativos, comenzaron a transmitir obras de teatro adaptadas a la radio, Grababamos las obras de Shakespeare, Oscar Wilde, O'Casey, Sheridan etc etc, traducidas al castellano por un traductor Espaniol impecable.
- Tuve la gran suerte de hacer un nuevo programa "Martin y Maria" con un gran actor argentino residente ya desde 1937 en Londres John Justin. Duro un anio, y luego John tuvo otros compromisos, y Michael Bentine, un comediante maravilloso Ingles-Peruviano se puso a cargo del rol. Al mismo tiempo tuve la suerte de trabajar con la Seccion Espaniola, grabando todas las obras de Shakespeare ( traducidas) en los roles femeninos mas importantes. Eran los Golden Years.
- Lamentablemente intervenidos por la politica de USA, que influencio enormemente durante los anios de la guerra fria, muchas cosas cambiaron. Yo me fui en 1963, cuando Sasha firmo un contrato por 4 anios con la Universidad en Kampala, Uganda. No puedo decir que fue facil para mi. Mis rumbos cambiaron, aprendi a adaptarme.
- Prepare dos programas de TV para Uganda TV sobre turismo en Europa. No me permitieron presentarlo porque era "White". Y se me ocurrio hacer radio. El director Uganda Radio, un hindu admirable, me dio la oportunidad de escribir mis programas y grabarlos.
- Tomaria mas espacio ahora, pero hice 32 programas de 30 minutos que fueron transmitidos por todo el pais, incluso a pueblitos perdidos en el mapa. Cuando volvimos a Londres, en 1968, tuvimos un centenar de cambios, Luego Berlin y de vuelta a Londres en 1975. Y de pronto Margaret Thatcher asume su puesto como Primer Ministro. Y empieza a dar vuelta a todos los servicios que politicamente la incomodan, y decide cerrar Bush House para siempre. Miles de broadcasters extrranjeros fueron despedidos sin ninguna remuneracion, fue el desastre total. Muchos volvieron a su pais de origen con pocas esperanzas de encontrar trabajo. Muy pocos quedaron enfrentando situaciones economicas desastrosas. Desde ese entonces Bush House World Service dejo de existir. Solo queda el edificio. Un abrazo, Leda
Bush House World Service https://www.bbc.com/mundo/noticias/2012/02/120227_adios_bush_house_mz
Volver a ProgramasDeRadio
Volver a la página inicial: http://gestion-del-conocimiento.info/
Volver a ReflexionesAtemporales