«L'esprit de l'escalier» (en español: el ingenio de la escalera) https://es.wikipedia.org/wiki/L%27esprit_de_l%27escalier

Es una expresión francesa que describe el acto de pensar en una respuesta ingeniosa cuando es demasiado tarde para darla. Este fenómeno viene usualmente acompañado de una sensación de pesar y arrepentimiento, una «conciencia intranquila».1​ Fue acuñada por Denis Diderot, el enciclopedista francés, en su Paradoxe sur le comédien.

La frase se utiliza cuando nos viene a la cabeza una réplica ingeniosa demasiado tarde, cuando ya estamos bajando la escalera de la tribuna, habiendo perdido la oportunidad de lanzarla. Data de la época en que la palabra esprit, que significa espíritu o mente, se usaba comúnmente para designar el ingenio.

«L'esprit de l'escalier» (en español: el ingenio de la escalera) Siempre se te ocurre la frase perfecta cuando estás bajando la escalera del lugar donde la tendrías que haber pronunciado (JuanForn) La gran ventaja que tiene escribir es que cada vez que te ataca esa frase tardía lo único que tenés que hacer es volver a sentarte y la ponés en el lugar que le corresponde.

EnciclopediaRelacionalDinamica: EspirituDeLaEscalera (última edición 2021-06-22 00:20:49 efectuada por MercedesJones)